Escuché la historia de S.Y.
Después de tantos años de hablar inglés y vivir en un país extranjero, nadie le había preguntado por su idioma, ni su escritura, ni por su país y cuando abrieron sus palabras surgió, con fuerza, la voz y la identidad de una bella terapeuta nacida en Taiwan.
Me recordó "El club de la buena estrella" (Amy Tam), una historia de mujeres chinas, que se preguntan sobre su origen e identidad, la lengua materna se les niega, se les va perdiendo y a lo largo de la historia luchan por mantener las tradiciones. Para mi viaje, me llevé ése libro, lo he leído varias veces, es de mis favoritos. Me nació regalárselo a S.Y., ella se conmovió y yo me alegré de compartirle mi idioma, mi admiración por su historia. Me pidió escribiera algo en español para ella y lo hice.
Después me enteré que el día que lo regalé era día del libro, el día para liberar tu libro favorito para esperar que alguien más lo lea.
Ese libro que compré era de segunda mano, tenía líneas/párrafos subrayadas por su dueñ@ anterior, muchas veces quise escribir una historia siguiendo la pista de las frases que resaltaba. "El club de la buena estrella", lleva mis suspiros, y éste se ha ido volando a Taiwan en las bellas manos de S.Y.
Nunca li el libro, ni vi la pelicula, creo. Le voy a preguntar a Trying, ella seguro conoció alguna de las dos.
ResponderEliminarQue generosa!
Yo no podría regalar mi libro favorito. Te admiro de verdad.
ResponderEliminarEl idioma natal, las costumbres del país de origen, las llevamos grabadas en nuestro corazón y forman parte de nuestro ser...No es nada fácil el desarraigo.
ResponderEliminarFue muy hermoso tu gesto de regalarle el libro!
Un beso
Todavia,
ResponderEliminaryo no he visto la película, hace muchos años estuvo en el cine y no se me ocurrió entrar, pero el libro me ha encantado, de seguro cuando lo vea me lo volveré a comprar
Ministry,
ResponderEliminarno es la primera vez que regalo uno de mis libros favoritos y lo hago porque es más un regalo saber que se llevan en sus manos palabras que me han tocado, veo un honor que lo reciban :)
MB,
ResponderEliminarpor algo se llama lengua materna, no? nuestro primeros significados,
tú has vivido algo parecido?
abrazos
giving a book to a friend is a beautiful gesture.....your friend is lucky....
ResponderEliminarHola Implicada:
ResponderEliminarEs muy sensible tu historia.
El hecho de regalar un libro resulta para mi un hecho especial: en ese regalo va un cierto mensaje tuyo hacia esa persona.
Regalar un libro propio, con consignas escritas de puyo y letra me resulta algo muy digno y admirable.
He de buscar el libro y leerlo.
Te felicito, dice mucho de tu persona este post.
Saludos.
Daniel.
Hola!
ResponderEliminarestoy de acuerdo en lo especial que resulta el mensaje que un envía en un libro que regala,
del libro también hay película, pero como siempre, mejor el libro
saludos Daniel
:)